Councils are wasting rates hand over fist -and are expert at hiding it.